1
00:00:22,440 --> 00:00:23,953
أحبك.

2
00:00:24,400 --> 00:00:25,959
أحبك.

3
00:00:37,840 --> 00:00:41,720
كيف يمكنني أن أقول لك
أنني أحبك؟

4
00:00:49,560 --> 00:00:51,039
أحبك.

5
00:00:53,120 --> 00:00:57,000
هناك طريقة واحدة فقط
لأقول لك. واحد فقط.

6
00:01:04,880 --> 00:01:06,314
كنت تحبني.

7
00:01:08,600 --> 00:01:10,034
إنه رائع.

8
00:01:10,200 --> 00:01:13,795
إنه رائع
لأننا الآن هنا

9
00:01:14,160 --> 00:01:15,150
على حد سواء.

10
00:01:16,080 --> 00:01:17,639
فقط نحن الاثنان.

11
00:01:22,240 --> 00:01:23,878
أحبك.

12
00:01:25,680 --> 00:01:26,829
وأنت.

13
00:01:28,040 --> 00:01:29,394
أنت تحبني أيضا.

14
00:01:35,800 --> 00:01:37,473
أحبك.

15
00:01:38,920 --> 00:01:41,673
بأي طريقة يمكنني أن أقول
"أنا أحبك"؟

16
00:01:50,960 --> 00:01:52,758
أحبك.

17
00:01:55,560 --> 00:01:57,915
هناك طريقة واحدة فقط
لأقول لك.

18
00:02:06,080 --> 00:02:07,753
انا بحاجة.

19
00:02:08,400 --> 00:02:11,995
احتاجك
وأن أعرف أنك تحبني.

20
00:02:12,600 --> 00:02:15,069
إنه لأمر رائع أن نفكر
أننا هنا

21
00:02:15,240 --> 00:02:18,073
كلا، أنت وأنا.

22
00:02:19,320 --> 00:02:20,594
حبيبي.

23
00:02:20,760 --> 00:02:22,034
كلا منا.

24
00:02:22,800 --> 00:02:24,552
فقط نحن الاثنان.

25
00:02:25,800 --> 00:02:27,791
أحبك.

26
00:02:28,200 --> 00:02:29,349
إيتوي,

27
00:02:30,160 --> 00:02:31,673
أنت تحبني أيضا.

28
00:02:42,560 --> 00:02:43,834
إنها أنت يا أمي.

29
00:02:48,000 --> 00:02:49,035
عزيزي.

30
00:02:49,680 --> 00:02:52,991
جئت لمقابلته.

31
00:02:58,680 --> 00:02:59,875
إنها هي.

32
00:03:06,640 --> 00:03:07,675
تهانينا.

33
00:03:08,480 --> 00:03:10,630
هل هي حقا هكذا؟

34
00:03:13,680 --> 00:03:15,239
سأقدمه لك.

35
00:03:23,800 --> 00:03:24,790
جودي!

36
00:03:30,080 --> 00:03:31,115
جودي!

37
00:03:52,880 --> 00:03:54,154
تانكريد!

38
00:03:57,440 --> 00:03:58,510
جودي!

39
00:04:10,920 --> 00:04:12,479
أهلاً سيدي.

40
00:04:15,080 --> 00:04:16,036
صباح الخير.

41
00:05:38,920 --> 00:05:41,196
لماذا يا جودي؟

42
00:05:41,640 --> 00:05:42,630
لذا؟

43
00:05:46,640 --> 00:05:48,153
غادرت.

44
00:05:49,040 --> 00:05:50,519
هل تركتك؟

45
00:05:51,600 --> 00:05:52,749
أنا أحبه.

46
00:05:59,400 --> 00:06:00,959
هذه هي المرة الأولى

47
00:06:01,120 --> 00:06:04,476
التي تشاركها معي
من مشاعرك.

48
00:06:07,600 --> 00:06:10,797
لقد قمت بعمل جيد حقا للمجيء.

49
00:06:12,840 --> 00:06:14,638
هل تعرف أين ذهبت؟

50
00:06:15,480 --> 00:06:18,438
في روما.
وكانت نهاية إجازته.

51
00:06:18,600 --> 00:06:22,480
اليوم عند الظهر،
كان عليها أن تغادر إلى لندن.

52
00:06:22,720 --> 00:06:26,350
ولكن لأنها لم تعد تتحدث عن ذلك،
اعتقدت أنها تريد البقاء.

53
00:06:27,200 --> 00:06:29,430
ماذا تنتظر للحاق بها؟

54
00:06:35,200 --> 00:06:37,669
لديك الوقت فقط
للانضمام إليها.

55
00:08:48,120 --> 00:08:50,873
بسبب تأخير بسيط
يمكن أن أفقدها.

56
00:08:51,760 --> 00:08:54,195
لا يمكن ذلك
تكون نهاية حبنا.

57
00:08:54,720 --> 00:08:58,634
عمره بضعة أيام فقط،
والتي تبدو بالفعل وكأنها الخلود بالنسبة لي.

58
00:08:59,840 --> 00:09:03,390
لن أنسى أبدا
في المرة الأولى التي رأيتها.

59
00:09:03,640 --> 00:09:06,154
العودة من لندن،
مرت الطائرة عبر السحب

60
00:09:07,000 --> 00:09:09,992
وفجأة،
في نفس الوقت مع الشمس.

61
00:09:28,120 --> 00:09:30,396
السيدات والسادة،
انتباهك.

62
00:09:30,560 --> 00:09:32,756
نحن نطير فوق خليج أرجنتاريو

63
00:09:32,920 --> 00:09:35,150
التي يمكنك رؤيتها
على يسارك.

64
00:09:41,240 --> 00:09:42,560
هل لاحظت؟

65
00:09:42,720 --> 00:09:43,915
نعم.

66
00:09:54,360 --> 00:09:56,795
إنه لا يتوقف عن النظر إليك.

67
00:09:56,960 --> 00:09:58,314
ربما إيطالي.

68
00:09:58,480 --> 00:09:59,914
بوضوح.

69
00:10:00,760 --> 00:10:04,196
إنه الأمير تانكريد
دي كاستيلفولتورنو، رسام.

70
00:10:04,360 --> 00:10:05,555
كيف علمت بذلك؟

71
00:10:05,720 --> 00:10:07,677
قرأته
في قائمة الركاب.

72
00:10:07,840 --> 00:10:09,592
هل يقال أنه رسام؟

73
00:10:09,760 --> 00:10:12,320
وجاء أصدقاؤه لتحيته
قال لي.

74
00:10:12,480 --> 00:10:13,470
هل هذا كل شيء؟

75
00:10:13,640 --> 00:10:16,917
لا، أنا أعرف أيضا
أنه يعاني من ضعف تجاه القطط.

76
00:10:18,200 --> 00:10:20,237
أرسل برقية
من المطار:

77
00:10:20,400 --> 00:10:22,789
"كستي الصغيرة،
سأقبل أنفك."

78
00:10:23,240 --> 00:10:25,516
كان مخصصًا لكلاريسا بوراتي
في روما.

79
00:10:25,680 --> 00:10:27,478
لديك حقا عيون في كل مكان.

80
00:10:28,520 --> 00:10:31,080
أراهن أنه يرسم صورتك.

81
00:10:40,880 --> 00:10:42,279
سأرى.

82
00:10:57,160 --> 00:10:58,958
نحن نطير فوق روما.

83
00:10:59,360 --> 00:11:02,398
نحن ذاهبون إلى الأرض
في مطار فيوميتشينو.

84
00:11:02,560 --> 00:11:05,757
نحن نصلي لك
لربط أحزمة الأمان الخاصة بك. شكرًا.

85
00:11:30,600 --> 00:11:32,318
طيران المملكة الليبية

86
00:11:32,480 --> 00:11:35,791
شكرا الركاب
لاختيارنا.

87
00:11:36,640 --> 00:11:38,438
يرجى الحفاظ على حزام الأمان الخاص بك

88
00:11:38,680 --> 00:11:40,159
ولا تدخن. شكرًا.

89
00:12:13,120 --> 00:12:14,349
صباح الخير.

90
00:12:35,960 --> 00:12:36,995
آنسة جودي...

91
00:12:37,160 --> 00:12:38,480
هل تعرف اسمي؟

92
00:12:38,960 --> 00:12:40,951
سمعت زميلك
اتصل بك.

93
00:12:41,400 --> 00:12:43,232
أود أن أراك مرة أخرى.

94
00:12:43,400 --> 00:12:46,518
خلال ساعتين إن أمكن
ساحة الشعب.

95
00:12:47,080 --> 00:12:49,833
لا، لا تفهموني خطأ.

96
00:12:50,000 --> 00:12:52,230
أود منك أن تشكل بالنسبة لي.

97
00:12:52,680 --> 00:12:54,956
يحدق بي أثناء الرحلة
لم يكن كافيا بالنسبة لك؟

98
00:12:58,000 --> 00:12:59,195
سوف يقومون بإزالة المنحدر.

99
00:12:59,360 --> 00:13:02,716
أتوقع وصولك خلال ساعتين
ساحة الشعب.

100
00:13:16,440 --> 00:13:17,430
ها هو.

101
00:13:33,240 --> 00:13:35,038
انتظر، أنا أولاً.

102
00:13:35,600 --> 00:13:37,671
الآن يمكنك تقبيله.

103
00:13:38,320 --> 00:13:40,675
كم أنت جميلة يا فرو فرو.

104
00:13:40,840 --> 00:13:41,875
ها نحن؟

105
00:13:50,840 --> 00:13:52,160
إنها كلاريسا.

106
00:13:53,120 --> 00:13:55,316
يريد مني أن أقف أمامه
في ساعتين.

107
00:13:55,480 --> 00:13:56,754
وهل ستذهب إلى هناك؟

108
00:13:58,040 --> 00:13:59,075
لا أعرف.

109
00:13:59,240 --> 00:14:01,231
يفكر.
إذا كان مع كلاريسا،

110
00:14:01,400 --> 00:14:03,994
يريد فقط
خذ صورتك، أليس كذلك؟

111
00:14:20,720 --> 00:14:22,438
كنت خائفا
أنك لا تأتي.

112
00:14:22,720 --> 00:14:24,472
هل كان الأمر بهذا السوء؟

113
00:14:24,720 --> 00:14:26,916
نعم، لأن القماش
التي أقصدها لك

114
00:14:27,080 --> 00:14:28,991
لبقيت بيضاء إلى الأبد.

115
00:14:32,200 --> 00:14:32,996
وحيد؟

116
00:14:34,360 --> 00:14:35,350
هناك اثنان منا.

117
00:14:35,680 --> 00:14:37,193
وسيدتك؟

118
00:14:37,440 --> 00:14:40,432
المرأة في المطار
هو مجرد صديق.

119
00:14:40,600 --> 00:14:42,352
أنا أعزب.

120
00:14:42,600 --> 00:14:43,874
هل ورشة العمل الخاصة بك قريبة؟

121
00:14:44,040 --> 00:14:46,998
نعم، نحو الخطوات الإسبانية،
على مرمى حجر من هنا.

122
00:14:52,760 --> 00:14:54,034
لكننا مشينا.

123
00:14:55,360 --> 00:14:56,919
هي التي أخذتني في نزهة على الأقدام

124
00:14:57,080 --> 00:15:01,677
سعيدة ، خالية من الهم ،
فريسة لآلاف الأحاسيس.

125
00:15:01,840 --> 00:15:05,595
نادرا ما أمشي هنا.
ساحة إسبانيا، ترينيتا دي مونتي...

126
00:15:06,400 --> 00:15:09,677
بطاقة بريدية رائعة
لإرسالها إلى الأصدقاء.

127
00:15:09,840 --> 00:15:11,399
عبر فراتينا، عبر كوندوتي...

128
00:15:11,560 --> 00:15:14,632
هذه ليست بطاقات،
ولكن الشوارع الحقيقية.

129
00:16:03,840 --> 00:16:06,229
إنها هيدروليكية.
كيف تريده ؟

130
00:16:06,600 --> 00:16:10,355
لقد قادتني حيث أردت
دون أن أطلب منك.

131
00:16:10,520 --> 00:16:12,238
أليس هذا غير عادي؟

132
00:16:41,120 --> 00:16:43,077
إنها جميلة جدًا، من هذا البعيد.

133
00:16:43,840 --> 00:16:46,275
عن قرب،
كل شيء يأخذ بعدا آخر.

134
00:16:46,720 --> 00:16:48,916
يمكنك أن تشعر بالأشياء تتنفس.

135
00:16:49,480 --> 00:16:50,959
أنت لا تنظر إلى البانوراما.

136
00:16:51,120 --> 00:16:54,829
وأنظر إليها من خلال عينيك،
لون غروب الشمس.

137
00:16:55,640 --> 00:16:58,393
أنها تعكس أيضا
الأشجار والسقوف؟

138
00:16:58,560 --> 00:17:00,870
لا، السماء فقط.

139
00:17:01,120 --> 00:17:02,190
والآن؟

140
00:17:02,520 --> 00:17:05,160
لقد انتهى الأمر، لقد حل الليل.

141
00:17:05,320 --> 00:17:06,833
خيال الرسام!

142
00:17:07,000 --> 00:17:09,560
هذا ما أنا عليه.
وأنت أتيت لتطرح.

143
00:17:09,720 --> 00:17:12,109
لقد نسيت تماما.
دعنا نذهب.

144
00:17:26,000 --> 00:17:27,070
مرحباً بك.

145
00:18:13,200 --> 00:18:14,315
هل يجب أن أخلع ملابسي؟

146
00:18:15,840 --> 00:18:18,150
لا، ابقى هكذا.

147
00:18:34,520 --> 00:18:38,229
مثل ألوهية البحر.

148
00:19:26,000 --> 00:19:27,513
أو إله النار.

149
00:20:10,920 --> 00:20:13,833
لا، إله الغابة.

150
00:20:37,200 --> 00:20:38,838
أنت تستخدم الورق.

151
00:20:39,880 --> 00:20:43,191
لا أستطيع إصلاحك
كما أشعر بك.

152
00:20:44,000 --> 00:20:45,559
بل كما ترونني.

153
00:20:45,920 --> 00:20:48,753
لا، كما أشعر بك.

154
00:20:48,960 --> 00:20:50,155
لقد استيقظت في داخلي

155
00:20:50,320 --> 00:20:53,278
الأحاسيس
غير معروف وبعيد المنال.

156
00:20:59,360 --> 00:21:01,192
هل كل هذه اللوحات لك؟

157
00:21:02,360 --> 00:21:03,156
نعم.

158
00:21:07,880 --> 00:21:09,951
ماذا يمثل ذلك؟

159
00:21:11,600 --> 00:21:14,114
يحكي عن الخراب
من شاطئ مهجور.

160
00:21:16,760 --> 00:21:18,717
ولكن أين الشاطئ؟

161
00:21:19,440 --> 00:21:22,273
إنها لوحة تجريدية،
ليست صورة فوتوغرافية.

162
00:21:24,400 --> 00:21:28,997
أشكال بشرية
والجوانب الطبيعية للأشياء

163
00:21:29,360 --> 00:21:31,112
ويمثلها الفنان

164
00:21:31,360 --> 00:21:34,591
في البعد الجديد،
اخترع.

165
00:21:35,080 --> 00:21:39,074
الملخص هو تركيب الأفكار
التي نعبر عنها بالمشاعر

166
00:21:39,240 --> 00:21:41,470
لا الأشكال التي نرسمها.

167
00:21:41,640 --> 00:21:42,914
وهذا واحد؟

168
00:21:57,640 --> 00:21:59,233
امرأة في المصدر.

169
00:21:59,600 --> 00:22:00,749
والمرأة؟

170
00:22:02,800 --> 00:22:05,519
إذا كنت تريد أن تمثلني
بهذه الطريقة،

171
00:22:05,680 --> 00:22:07,990
ليس لدي سبب لأسأل.

172
00:22:44,800 --> 00:22:48,589
آسف إذا أساءت إليك،
أنا لا أعرف شيئا عن الرسم.

173
00:22:51,840 --> 00:22:52,955
ما الذي تفكر فيه؟

174
00:22:58,960 --> 00:23:02,999
لو أستطيع أن أرسم عينيك
كما هم،

175
00:23:03,760 --> 00:23:08,470
مع الضوء الغامض
الأحاسيس التي تطغى عليك،

176
00:23:09,600 --> 00:23:13,150
بشعرك وجبهتك

177
00:23:14,240 --> 00:23:16,993
لذا نعم،
يمكنني التقاط صورة.

178
00:23:17,160 --> 00:23:18,833
هل الأمر بهذه الصعوبة؟

179
00:23:19,640 --> 00:23:23,520
يجب أن أنكر التجريد
وجميع أعمالي.

180
00:23:23,680 --> 00:23:24,829
هل ستفعل ذلك؟

181
00:23:26,800 --> 00:23:27,870
أود.

182
00:23:28,280 --> 00:23:29,714
سوف أرحل هذا الصباح.

183
00:23:29,880 --> 00:23:33,396
سأعود بعد غد في الساعة الخامسة مساءً.
سوف أتصل بك.

184
00:23:33,680 --> 00:23:34,750
دعونا نخرج.

185
00:23:49,080 --> 00:23:51,310
بقينا معًا في ذلك المساء.

186
00:24:03,960 --> 00:24:06,952
اتضح أنها مبتهجة ولا يمكن التنبؤ بها.

187
00:24:27,400 --> 00:24:30,472
اكتشفت فيها
حلاوة غير متوقعة

188
00:24:31,120 --> 00:24:33,509
إنسانية مصنوعة من الابتسامات

189
00:24:33,920 --> 00:24:36,070
والقلق المكبوت.

190
00:24:38,040 --> 00:24:41,795
لم نلاحظ
أن الليل قد مضى.

191
00:24:51,880 --> 00:24:53,837
لو كان بوسعنا جميعًا أن نحظى بالصباح

192
00:24:54,000 --> 00:24:57,994
من يستطيع كشف الغموض
والأزمات التي تعذبنا

193
00:24:58,160 --> 00:25:02,631
تماما مثل صباح اليوم
انتزاع العالم من الظلام ،

194
00:25:03,400 --> 00:25:05,118
لن نكون كذلك

195
00:25:05,280 --> 00:25:08,033
البحث يائسة
من طريقنا.

196
00:25:10,040 --> 00:25:11,189
جودي.

197
00:25:12,240 --> 00:25:14,516
أريد صباح في حياتي

198
00:25:14,800 --> 00:25:17,599
صباح يعطيني
النور الذي أسعى إليه.

199
00:25:22,040 --> 00:25:24,236
لماذا سألتني

200
00:25:25,120 --> 00:25:26,872
أين كانت المرأة؟

201
00:25:27,320 --> 00:25:29,311
قلت ما اعتقده.

202
00:25:29,640 --> 00:25:32,109
قلت أيضا
أن تعود غدا

203
00:25:32,640 --> 00:25:34,631
الساعة 5 مساءً

204
00:25:36,000 --> 00:25:37,513
وأنك سوف تتصل بي.

205
00:25:37,680 --> 00:25:38,670
نعم.

206
00:25:39,800 --> 00:25:43,509
لذلك غدا في الساعة 5 مساء.
دع صباح حياتي يبدأ.

207
00:25:45,720 --> 00:25:46,710
ماذا لديك؟

208
00:25:47,440 --> 00:25:48,589
هل تبكي؟

209
00:25:49,400 --> 00:25:50,549
لماذا هذا؟

210
00:25:53,320 --> 00:25:55,630
لأن... لأن.

211
00:26:01,000 --> 00:26:02,991
هيا، لا تبكي.

212
00:26:05,040 --> 00:26:06,838
ربما لا تعرفه،

213
00:26:07,080 --> 00:26:08,434
ولكن وفقا للأسطورة،

214
00:26:08,600 --> 00:26:10,159
لدفن الألم،

215
00:26:10,320 --> 00:26:12,152
عليك أن تجمع المسيل للدموع

216
00:26:12,400 --> 00:26:14,710
وإخفائه تحت الحجر.

217
00:26:20,880 --> 00:26:22,518
الآن ابتسم.

218
00:26:23,000 --> 00:26:25,037
هيا، ابتسامة صغيرة.

219
00:26:26,400 --> 00:26:28,357
لكي يعمل السحر .

220
00:26:30,120 --> 00:26:33,397
من الآن فصاعدا، لن يتمكن أحد
يمنعني من عضك

221
00:26:33,560 --> 00:26:35,278
كما أشعر بك.

222
00:27:07,760 --> 00:27:09,353
مايل جودي ميتشل

223
00:27:09,520 --> 00:27:13,639
يطلب منه الاستسلام فوراً
في مكاتب الشركة.

224
00:27:13,800 --> 00:27:18,158
أكرر: الآنسة جودي ميتشل
يطلب منه الاستسلام فوراً

225
00:27:18,400 --> 00:27:19,959
في مكاتب الشركة.

226
00:27:20,560 --> 00:27:22,198
لقد تأخرت،
يتصلون بي.

227
00:27:22,360 --> 00:27:23,998
آسف، كل هذا خطأي.

228
00:27:24,160 --> 00:27:25,912
سأجعلك تدفع الغرامة.

229
00:27:26,080 --> 00:27:27,878
سمع. نراكم غدا.

230
00:27:28,040 --> 00:27:29,872
الساعة 5 مساءً. الوداع.

231
00:27:41,120 --> 00:27:45,478
لهذا الرائع
امرأة في المصدر، مُنحت جائزة كبيرة،

232
00:27:45,640 --> 00:27:48,996
أتمنى،
أنا، صديق فرو فرو،

233
00:27:50,400 --> 00:27:53,199
تكريم
لهذا الإطار الجدير.

234
00:27:54,320 --> 00:27:56,994
يا إلاهي! فرو فرو، ساعدوني.

235
00:27:57,160 --> 00:28:00,471
لم أعد أتذكر
من سبب هذا الكوكتيل.

236
00:28:02,280 --> 00:28:05,113
آه نعم، نخب.

237
00:28:05,280 --> 00:28:08,989
أنا نخب بصوت عال وواضح

238
00:28:09,200 --> 00:28:13,558
إلى تحفة تانكريد،
امرأة في المصدر.

239
00:28:14,400 --> 00:28:15,435
أين المرأة؟

240
00:28:17,080 --> 00:28:20,232
استمع له. تدنيس المقدسات!

241
00:28:20,600 --> 00:28:24,434
إنها هنا، في كل مكان.
كلاريسا!

242
00:28:24,760 --> 00:28:27,070
قبله.
قبله على الفور.

243
00:28:27,240 --> 00:28:30,437
وأخرج تلك الكلمات من فمه.
هل تقبلينه؟

244
00:28:31,040 --> 00:28:32,951
أوه نعم، إنها تقبله.

245
00:28:45,280 --> 00:28:46,509
اعذرني.

246
00:28:47,520 --> 00:28:48,874
كلاريسا!

247
00:28:50,120 --> 00:28:51,918
إنه لشيء رائع!

248
00:28:52,280 --> 00:28:53,634
أنظر إلى تانكريد.

249
00:28:54,360 --> 00:28:56,636
ماذا تمزح؟

250
00:28:57,760 --> 00:28:59,831
هذه هي المرة الأولى
أن أراه يشرب

251
00:29:00,080 --> 00:29:03,516
الكحول
بكميات صناعية.

252
00:29:07,840 --> 00:29:08,830
مرحبًا؟

253
00:29:11,880 --> 00:29:13,109
مرحبًا؟

254
00:29:24,240 --> 00:29:25,674
لقد تم التعلق.

255
00:29:28,440 --> 00:29:29,919
لماذا لم تقل شيئا؟

256
00:29:30,920 --> 00:29:33,389
لم يكن صوته.

257
00:29:33,960 --> 00:29:35,189
والآن؟

258
00:29:36,960 --> 00:29:38,792
هل ستقرضني سيارتك يا سميث؟

259
00:29:48,840 --> 00:29:49,716
هل أحببت ذلك؟

260
00:29:49,880 --> 00:29:53,794
كثيراً. أنا أحب ذلك،
تماما مثل المرأة في المصدر.

261
00:29:54,240 --> 00:29:55,878
لذلك سأعطيهم لك.

262
00:29:56,040 --> 00:29:57,872
- لكن.
- سأعطيهم لك.

263
00:29:58,800 --> 00:30:00,154
هل تعرضينهم عليه؟

264
00:30:00,320 --> 00:30:01,799
أنا أنكرهم.

265
00:30:01,960 --> 00:30:04,998
علاوة على ذلك، أنا أنكر
جميع الجداول الموجودة هنا.

266
00:30:05,160 --> 00:30:08,630
أعطيهم جميعا لك،
يمكنك أن تأخذهم.

267
00:30:08,800 --> 00:30:11,553
المرأة في المصدر,
هي لي.

268
00:30:11,720 --> 00:30:13,119
اترك الأمر لي.

269
00:30:13,280 --> 00:30:15,271
لا، أنا لست في حالة سكر.

270
00:30:15,960 --> 00:30:18,713
أقدم لهم ماضيي
الذي أنكره.

271
00:30:20,240 --> 00:30:22,675
هذا أيضا.
خذ هذا أيضا.

272
00:30:22,840 --> 00:30:25,992
كل اللوحات لك
أقدمها لكم جميعا.

273
00:30:26,480 --> 00:30:28,756
أود الحصول على واحدة أخرى.

274
00:30:28,920 --> 00:30:30,957
صحيح، فرو فرو؟

275
00:30:31,200 --> 00:30:33,919
الإسراف في قتل الملل.

276
00:30:36,560 --> 00:30:39,359
أنا أصبحت جدية
بعد سنوات من المرح.

277
00:30:39,600 --> 00:30:40,635
وأنا؟

278
00:30:41,160 --> 00:30:43,800
أنا جزء
خطيرة أم مضحكة؟

279
00:30:51,400 --> 00:30:52,515
تانكريد!

280
00:30:54,040 --> 00:30:55,394
كلاريسا.

281
00:30:58,320 --> 00:31:02,757
فنان عظيم
يجب أن يذهب إلى نهاية جنونه.

282
00:31:22,160 --> 00:31:23,912
طيران المملكة الليبية .

283
00:31:24,360 --> 00:31:27,079
أود أن أتحدث
إلى الآنسة جودي ميتشل.

284
00:31:27,320 --> 00:31:29,470
إنها ليست هنا.
سأمرر لك غريس.

285
00:31:33,920 --> 00:31:35,672
هذه غريس.
هل أنت تانكريد؟

286
00:31:35,920 --> 00:31:36,716
نعم.

287
00:31:37,120 --> 00:31:38,838
لقد غادرت جودي لتنضم إليكم.

288
00:31:39,120 --> 00:31:42,272
أنا قلقة
لأنها اقتحمت.

289
00:31:42,440 --> 00:31:45,398
فأخذت سيارة
ولكن لم يعتاد على ذلك

290
00:31:45,560 --> 00:31:47,949
وخاصة مع حركة المرور
هنا في روما.

291
00:31:48,600 --> 00:31:50,876
وفور وصولها،

292
00:31:51,040 --> 00:31:53,429
أطلب منه أن يتصل بي،
لو سمحت.

293
00:31:54,320 --> 00:31:55,958
حسنًا، سأخبره.

294
00:32:13,440 --> 00:32:16,193
لقد سيطر علي الخوف من فقدانها

295
00:32:16,360 --> 00:32:18,033
ولا أراها مرة أخرى.

296
00:32:33,160 --> 00:32:37,358
اصعد إلى ترينيتا دي مونتي،
حيث جئت معها

297
00:32:37,800 --> 00:32:40,030
كان بمثابة التحرر بالنسبة لي.

298
00:33:04,480 --> 00:33:05,470
جودي.

299
00:33:05,920 --> 00:33:07,558
انتظرت مكالمتك.

300
00:33:08,160 --> 00:33:10,754
اتصلت،
ولكن أجاب شخص آخر.

301
00:33:10,920 --> 00:33:12,672
لذلك فضلت أن آتي.

302
00:33:12,920 --> 00:33:14,433
ماذا لو افتقدنا بعضنا البعض؟

303
00:33:15,600 --> 00:33:17,557
كنت على يقين من العثور عليك هنا.

304
00:33:18,240 --> 00:33:21,392
اتصل جريس,
إنها قلقة عليك.

305
00:33:22,280 --> 00:33:24,920
جمال؟ إنها تعرف كل شيء بالفعل.

306
00:33:47,040 --> 00:33:50,396
لدي شعور غير سارة
لعدم فهمك.

307
00:33:50,560 --> 00:33:51,630
لماذا؟

308
00:33:52,160 --> 00:33:55,630
كل شيء عنك يهرب مني.

309
00:33:55,920 --> 00:33:58,196
هل أبدو منفصلاً عنك إلى هذه الدرجة؟

310
00:33:58,360 --> 00:34:01,751
أنت مثل الريح.

311
00:34:02,360 --> 00:34:06,149
وهو يداعبنا،
ولكن من المستحيل فهمه.

312
00:34:10,720 --> 00:34:12,677
لدي سبعة أيام إجازة.

313
00:34:12,960 --> 00:34:14,394
سبعة أيام؟

314
00:34:14,560 --> 00:34:18,474
لقد خلق العالم في سبعة أيام
ويولد الخلود.

315
00:34:18,760 --> 00:34:22,913
لا أعرف إذا كان هذا كافيا
لالتقاط صورة.

316
00:34:23,080 --> 00:34:25,310
في روما،
وحتى قرن لن يكون كافيا.

317
00:34:25,480 --> 00:34:26,629
عندي عائقين:

318
00:34:26,800 --> 00:34:29,394
الماضي والأسلوب
الذي أريد أن أحرر نفسي منه.

319
00:34:29,560 --> 00:34:30,914
أين إذن؟

320
00:34:31,080 --> 00:34:32,673
- اختر أنت.
- أنا؟

321
00:34:37,520 --> 00:34:38,510
هناك.

322
00:34:39,760 --> 00:34:41,034
إنه الجنوب.

323
00:34:49,880 --> 00:34:53,032
هذا هراء
التي تضعها في رأسك.

324
00:34:53,960 --> 00:34:55,189
هل أنت متأكد؟

325
00:34:56,120 --> 00:34:58,555
يرى؟ سيارته ليست هناك.

326
00:34:58,720 --> 00:35:02,953
وثم؟ تانكريدي كلاهما
رسام وسائق سيارة.

327
00:35:03,120 --> 00:35:04,758
المشاة، القليل جدا بالنسبة له.

328
00:35:04,920 --> 00:35:07,560
أنا متأكد
أنه مع شخص آخر.

329
00:35:08,000 --> 00:35:10,389
أتمنى أن أتمكن من إيقافه.

330
00:35:14,000 --> 00:35:15,434
الموقع يقول ذلك.

331
00:35:17,440 --> 00:35:19,875
لذا، إلى تانكريد الصغير الخاص بك،

332
00:35:20,040 --> 00:35:24,352
انا ذاهب لتلفيق ذلك بالنسبة له
القليل من الاستجواب على طراز 007.

333
00:35:24,520 --> 00:35:26,431
صحيح، فرو فرو؟

334
00:35:26,840 --> 00:35:29,400
أعطني قبلة.

335
00:35:44,640 --> 00:35:46,517
إنه هو، هل رأيت؟

336
00:36:39,960 --> 00:36:43,954
كان لدينا رقم لوحة الترخيص الخاصة بك.
يجب عليك الاتصال بهذا الرقم

337
00:36:44,200 --> 00:36:46,919
هذا مهم.
و إذا أردت النصيحة

338
00:36:47,080 --> 00:36:49,674
في المرة القادمة،
بارك على اليمين.

339
00:36:49,840 --> 00:36:51,239
وداعا ورحلة سعيدة.

340
00:37:25,560 --> 00:37:26,595
هل هي؟

341
00:37:27,440 --> 00:37:31,877
نعم، لهذا السبب
أنها ليست مهمة ولا عاجلة.

342
00:37:39,080 --> 00:37:40,878
ماذا تمثل كلاريسا؟
لك؟

343
00:37:41,040 --> 00:37:42,951
كيف عرفت اسمه؟

344
00:37:43,240 --> 00:37:45,231
كما عرفتني.

345
00:37:45,640 --> 00:37:48,871
فقط أعرف
أنني لن أتصل به.

346
00:37:58,720 --> 00:38:00,438
القلق من وجوده بجانبه

347
00:38:00,600 --> 00:38:04,036
أجبرني على العودة
عن الأماكن التي أحببتها عندما كنت طفلاً.

348
00:38:12,560 --> 00:38:15,074
دير مونتي كاسينو.

349
00:38:15,880 --> 00:38:17,951
لقد كان قديسًا هو الذي بناه.

350
00:38:18,440 --> 00:38:19,999
لقد دمرته الحرب.

351
00:38:20,320 --> 00:38:23,915
والرجال، ربما يخجلون،
أعيد بناؤها.

352
00:38:55,680 --> 00:38:58,149
كانت مسرورة
من سحر الزمن

353
00:38:58,320 --> 00:39:01,597
حاضر بداخلي،
ولكن مثل الإله القديم،

354
00:39:02,080 --> 00:39:05,311
بعيدًا جدًا لدرجة أننا لا نستطيع ذلك
لا يقترب منه أبدًا تقريبًا.

355
00:39:10,120 --> 00:39:11,474
يا له من هدوء!

356
00:39:15,080 --> 00:39:16,479
أي معبد هذا؟

357
00:39:17,480 --> 00:39:19,994
لقد كان معبدًا مخصصًا للحب.

358
00:39:45,920 --> 00:39:48,753
أنا أحب الحياة

359
00:39:48,920 --> 00:39:51,514
وأنا لا أريد

360
00:39:52,080 --> 00:39:57,234
لا أفصل نفسي عنها أبداً

361
00:39:58,600 --> 00:39:59,999
الحياة

362
00:40:00,240 --> 00:40:04,473
هو مثل الحلم

363
00:40:05,080 --> 00:40:10,200
لقد ولدت بالكاد
أنها تنتهي بالفعل

364
00:40:11,640 --> 00:40:16,589
بعد أنقى الصفاء

365
00:40:18,040 --> 00:40:22,238
سيعود الظلام

366
00:40:24,320 --> 00:40:29,679
على طول المسارات اللازوردية

367
00:40:30,880 --> 00:40:36,239
من سمائنا

368
00:40:37,200 --> 00:40:39,316
الوقت ليس كذلك

369
00:40:40,480 --> 00:40:43,677
تعال مرة أخرى

370
00:40:43,840 --> 00:40:48,357
ليقول وداعا لنا

371
00:41:03,200 --> 00:41:06,238
أنا أحب الحب

372
00:41:06,400 --> 00:41:08,516
وأنا لا أريد

373
00:41:09,520 --> 00:41:13,593
لا تعيش أبدًا بدون إيمان

374
00:41:15,600 --> 00:41:20,913
الحب مثل الحلم

375
00:41:22,080 --> 00:41:27,792
لقد ولد بالكاد
أنها تنتهي بالفعل

376
00:41:29,880 --> 00:41:33,510
بعد أنقى الصفاء

377
00:41:34,720 --> 00:41:38,873
سيعود الظلام

378
00:41:40,960 --> 00:41:46,512
على طول المسارات اللازوردية

379
00:41:47,320 --> 00:41:52,918
من سمائنا

380
00:41:53,640 --> 00:41:59,113
الوقت لم يحن بعد

381
00:42:00,200 --> 00:42:04,319
ليقول وداعا لنا.

382
00:42:19,840 --> 00:42:20,830
كم سعره؟

383
00:42:21,000 --> 00:42:22,638
4500 ليرة.

384
00:42:24,080 --> 00:42:25,798
هنا، احتفظ بالباقي.

385
00:42:25,960 --> 00:42:27,359
شكرا لك، وداعا.

386
00:42:32,920 --> 00:42:34,672
مرحبا بكم في سورينتو.

387
00:42:35,200 --> 00:42:36,395
شكرًا.

388
00:42:37,520 --> 00:42:40,558
بيتي على الهاوية،
سوف يعجبك.

389
00:43:08,040 --> 00:43:09,075
هل ولدت هنا؟

390
00:43:09,240 --> 00:43:12,517
لا، إنه منزلنا الصيفي.
يأتي.

391
00:43:25,320 --> 00:43:26,754
انها رائعة.

392
00:43:32,200 --> 00:43:34,032
مع الشمس،
يجب أن تكون استثنائية.

393
00:43:34,200 --> 00:43:36,271
غدا،
سوف تراه مع الشمس .

394
00:44:02,400 --> 00:44:04,869
لقد اخترت
مكان مثير للغاية.

395
00:44:09,920 --> 00:44:12,389
كانت الليلة لا نهاية لها.

396
00:44:30,960 --> 00:44:32,792
لقد كانت قريبة مني.

397
00:44:33,920 --> 00:44:35,831
لكنني شعرت أنها بعيدة.

398
00:44:36,640 --> 00:44:38,392
في عالم آخر.

399
00:44:43,120 --> 00:44:44,440
جودي.

400
00:44:45,680 --> 00:44:48,240
كنت سأريد على الأقل
حلم بك.

401
00:45:00,560 --> 00:45:03,632
أتذكر

402
00:45:04,160 --> 00:45:08,040
منذ متى

403
00:45:08,800 --> 00:45:11,997
قلت لي

404
00:45:12,440 --> 00:45:16,320
أن كل شيء سيتغير

405
00:45:17,160 --> 00:45:20,437
أود كثيرا

406
00:45:21,360 --> 00:45:26,355
الآن أخبرك بما لدي بداخلي

407
00:45:29,560 --> 00:45:31,392
عندما أكون وحيدا

408
00:45:31,560 --> 00:45:33,710
وجه طفل

409
00:45:33,880 --> 00:45:36,440
سوف قلبي دافئا

410
00:45:38,080 --> 00:45:42,039
مثل الأجراس
عندما يأتي الربيع

411
00:45:42,200 --> 00:45:44,191
قلبي سوف يرن

412
00:45:45,200 --> 00:45:49,159
دينغ، دانغ، دونغ، وسوف يرن

413
00:45:49,320 --> 00:45:51,960
دينغ، دانغ، دونغ

414
00:45:53,320 --> 00:45:57,234
دينغ، دانغ، دونغ، سوف يغني

415
00:45:57,400 --> 00:46:00,279
دينغ، دانغ، دونغ

416
00:46:02,640 --> 00:46:05,678
إنه عار

417
00:46:06,600 --> 00:46:10,275
أنني لم أر قط

418
00:46:10,800 --> 00:46:14,077
كل هذا الحب

419
00:46:14,560 --> 00:46:18,599
الذي أراه الآن من حولي

420
00:46:19,480 --> 00:46:22,120
أود كثيرا

421
00:46:22,600 --> 00:46:28,516
أخبر العالم بما بداخلي

422
00:46:31,560 --> 00:46:33,312
عندما أكون وحيدا

423
00:46:33,480 --> 00:46:35,596
وجه طفل

424
00:46:35,760 --> 00:46:39,116
هذا القلب سوف يسخن

425
00:46:40,040 --> 00:46:41,758
مثل الأجراس

426
00:46:42,000 --> 00:46:44,674
عندما يأتي الربيع

427
00:46:44,920 --> 00:46:47,070
قلبي سوف يرن

428
00:46:47,240 --> 00:46:51,120
دينغ، دانغ، دونغ، وسوف يرن

429
00:46:51,280 --> 00:46:54,910
دينغ، دانغ، دونغ

430
00:46:55,320 --> 00:46:59,234
دينغ، دانغ، دونغ، سوف يغني

431
00:46:59,400 --> 00:47:01,994
دينغ، دانغ، دونغ...

432
00:47:24,040 --> 00:47:25,235
صباح!

433
00:47:26,680 --> 00:47:28,990
لقد كنت تحت تأثير هذا الحلم.

434
00:47:31,960 --> 00:47:33,394
من هذا الحلم.

435
00:47:34,200 --> 00:47:35,634
أو منها.

436
00:48:08,640 --> 00:48:09,710
كابري.

437
00:48:10,040 --> 00:48:11,439
أليست جميلة؟

438
00:48:11,600 --> 00:48:13,079
كل شيء رائع.

439
00:48:13,240 --> 00:48:16,039
السماء والبحر والرياح
موجودة فقط بالنسبة لنا.

440
00:48:16,200 --> 00:48:17,679
ونحن موجودون من أجلهم.

441
00:48:18,280 --> 00:48:19,111
لص!

442
00:48:19,280 --> 00:48:20,793
- من؟
- له.

443
00:48:24,920 --> 00:48:25,830
لماذا؟

444
00:48:26,000 --> 00:48:28,560
لقد دخل عالمنا
دون أن يطرق.

445
00:48:28,800 --> 00:48:30,757
- هل نسامحه؟
- نعم.

446
00:48:30,920 --> 00:48:33,070
أنت أنيق جدًا،
اليوم.

447
00:48:33,240 --> 00:48:35,231
اشتريت هذه المجموعة هذا الصباح.

448
00:48:35,720 --> 00:48:37,791
- هل أحببت ذلك؟
- كثيراً.

449
00:49:27,880 --> 00:49:29,200
هل سنفترق؟

450
00:49:31,280 --> 00:49:33,556
كنت أتحدث عن القارب.

451
00:49:36,680 --> 00:49:38,318
سوف يصمد.

452
00:49:48,040 --> 00:49:49,633
انظروا كم هو جميل.

453
00:50:08,680 --> 00:50:09,909
ماذا تفعل؟

454
00:50:12,680 --> 00:50:14,159
أنظر إلى الماء.

455
00:50:14,680 --> 00:50:17,115
بادئ ذي بدء، أرى انعكاسي.

456
00:50:17,280 --> 00:50:19,794
ثم يصبح وجهي غائما
وأرى القاع.

457
00:50:19,960 --> 00:50:22,156
يبدو وكأنه خدعة سحرية.

458
00:50:22,320 --> 00:50:24,755
نحن كذلك
في مكان مسحور.

459
00:50:25,040 --> 00:50:27,077
أشياء سخيفة
أصبح حقيقة

460
00:50:27,600 --> 00:50:29,193
ويبقون كذلك.

461
00:50:29,840 --> 00:50:31,672
أليس هذا هو الحال في روما؟

462
00:50:31,840 --> 00:50:33,877
لقد نسيت كل شيء عن روما.

463
00:50:38,080 --> 00:50:40,913
أتمنى
أن صورتي فقط هي التي تحتكرك.

464
00:50:41,600 --> 00:50:42,874
فقط؟

465
00:50:45,680 --> 00:50:46,670
يأتي.

466
00:50:55,600 --> 00:50:57,750
جئت إلى هنا لأحلم عندما كنت في العشرين من عمري.

467
00:50:57,920 --> 00:50:59,957
هل تتذكر هذه الأحلام؟

468
00:51:00,960 --> 00:51:04,316
مغامرات رائعة
في أرض مجهولة.

469
00:51:04,920 --> 00:51:06,752
لقاءات رومانسية.

470
00:51:06,920 --> 00:51:10,550
في بعض الأحيان سعيدة، وأحيانا حزينة.

471
00:51:13,240 --> 00:51:17,473
لكن قلبي ظل يأمل
أنه في يوم من الأيام ستصل.

472
00:51:18,280 --> 00:51:21,272
لذا أغمض عينيك
والعودة إلى أحلامك.

473
00:51:21,920 --> 00:51:22,910
وأنت؟

474
00:51:24,120 --> 00:51:26,157
سأراقب أحلامك.

475
00:51:28,880 --> 00:51:29,915
هل أنت نائم؟

476
00:51:30,080 --> 00:51:31,559
بعمق.

477
00:51:33,400 --> 00:51:34,435
لكن هل تتحدث؟

478
00:51:35,120 --> 00:51:37,555
لقد تحدثت دائما
في نومي.

479
00:51:39,160 --> 00:51:41,151
لا أعرف ماذا كنت أقول،

480
00:51:41,320 --> 00:51:44,312
ولكن هذا ما حدث لي في كثير من الأحيان
ليصرخ اسم.

481
00:51:45,280 --> 00:51:48,159
في بعض الأحيان بكيت

482
00:51:48,320 --> 00:51:51,119
لأنني عشت دائما
في خوف سخيف

483
00:51:51,280 --> 00:51:55,035
لتفقد شيئا
أو شخص ما.

484
00:51:56,640 --> 00:51:57,994
تانكريد!

485
00:52:07,160 --> 00:52:08,798
جودي أين أنت؟

486
00:52:10,280 --> 00:52:11,190
جودي!

487
00:52:11,360 --> 00:52:12,589
تانكريد!

488
00:52:12,760 --> 00:52:13,955
لا تتحرك!

489
00:52:33,960 --> 00:52:35,394
لا تتخذ خطوة أخرى.

490
00:52:40,880 --> 00:52:41,870
قف.

491
00:52:42,040 --> 00:52:44,714
ألا ترى؟
الأرض هشة.

492
00:52:59,360 --> 00:53:00,953
كان يجب أن أخبرك.

493
00:53:01,360 --> 00:53:02,430
ماذا إذن؟

494
00:53:02,880 --> 00:53:06,999
نحن نسمي هذه الصخرة
"صخرة الموت".

495
00:53:33,720 --> 00:53:34,710
من فضلك لا.

496
00:53:35,960 --> 00:53:38,679
أشعر بالبرد، فلنعد إلى المنزل.

497
00:53:52,280 --> 00:53:53,270
مرحبًا؟

498
00:53:56,760 --> 00:53:58,114
نعم، هذا أنا.

499
00:54:00,000 --> 00:54:02,150
مرحبا أمي.

500
00:54:03,360 --> 00:54:05,237
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

501
00:54:05,480 --> 00:54:09,678
اتصلت بي امرأة من روما.
اسمها هو.

502
00:54:10,280 --> 00:54:11,759
اسمها هو.

503
00:54:12,880 --> 00:54:16,111
ساعدني.
إنه شخص تعرفه جيدًا.

504
00:54:17,280 --> 00:54:18,076
كلاريسا؟

505
00:54:18,320 --> 00:54:22,393
هذا كل شيء. تذكرت
أنه انتهى بـ s.

506
00:54:23,600 --> 00:54:25,511
وإذا كانت هذه المرأة تبحث عنك،

507
00:54:25,680 --> 00:54:29,275
أفترض أنك مع شخص آخر.

508
00:54:29,640 --> 00:54:30,516
نعم أمي.

509
00:54:31,040 --> 00:54:35,079
أنا أتعرف عليك هناك.
لقد قلت الحقيقة على الفور.

510
00:54:36,640 --> 00:54:38,438
كيف هي؟

511
00:54:38,880 --> 00:54:39,836
رائع.

512
00:54:40,280 --> 00:54:43,318
مررها لي،
أود التعرف عليه.

513
00:54:43,560 --> 00:54:45,790
وأنا،
أود منك أن تعرفها.

514
00:54:45,960 --> 00:54:48,793
انتظر لحظة،
انا ذاهب للاتصال به.

515
00:54:51,720 --> 00:54:52,915
جودي!

516
00:55:01,640 --> 00:55:02,755
مرحبًا؟

517
00:55:03,160 --> 00:55:05,470
كان عليها أن تنزل إلى الهاوية.

518
00:55:05,640 --> 00:55:07,950
لذا حان الوقت لتعود.

519
00:55:09,120 --> 00:55:10,110
عفو؟

520
00:55:10,600 --> 00:55:14,070
نعم، سأمر عبر نابولي
وسوف آتي وأقبلك.

521
00:55:14,560 --> 00:55:16,915
نعم. وداعا يا أمي.

522
00:55:25,760 --> 00:55:26,750
جودي!

523
00:55:49,360 --> 00:55:52,910
كنت أبحث عنك.
أردت أن أنقل والدتي إليك.

524
00:55:53,440 --> 00:55:54,714
أنا آسف.

525
00:55:54,880 --> 00:55:57,349
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكننا أن نتذكر ذلك.

526
00:55:57,960 --> 00:55:59,439
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

527
00:56:00,040 --> 00:56:02,600
يمكن للمرء أن يصدق
أن الطلب يأتي مني.

528
00:56:36,800 --> 00:56:40,873
لقد كنت على حق،
إنه حقا مكان مسحور.

529
00:56:41,600 --> 00:56:44,718
أمس الشمس والبحر.
اليوم، الغيوم وفيزوف.

530
00:56:45,680 --> 00:56:48,752
اليوم، أمس، أول أمس.

531
00:56:48,920 --> 00:56:51,912
ثلاثة أيام.
لم يتبق سوى أربعة.

532
00:56:52,080 --> 00:56:54,515
هذا صحيح، لم أفكر في الأمر بعد الآن.

533
00:56:54,680 --> 00:56:57,115
كان لدي انطباع
ذلك الوقت كان ملكًا لنا.

534
00:56:57,280 --> 00:57:01,672
لا يمكنك أن تسأل
أيام أخرى؟ كل يوم.

535
00:57:02,120 --> 00:57:03,679
هذا مستحيل.

536
00:57:04,000 --> 00:57:06,514
لماذا اخترت الطيران؟

537
00:57:07,160 --> 00:57:08,833
أن لا تتوقف أبدا.

538
00:57:09,080 --> 00:57:10,150
والآن؟

539
00:57:11,440 --> 00:57:12,953
التقيت بك.

540
00:57:13,840 --> 00:57:16,309
إذن، هل ستتوقف؟

541
00:57:17,760 --> 00:57:19,034
أحب أن أطير.

542
00:59:00,360 --> 00:59:01,395
جودي.

543
00:59:01,960 --> 00:59:03,553
ماذا لديك؟

544
00:59:06,040 --> 00:59:09,431
هذه الحفرة تجعلني أشعر
من حريق ضخم انطفأ.

545
00:59:09,600 --> 00:59:12,035
لكن في العيون
لدي النيران.

546
00:59:28,000 --> 00:59:29,115
ينظر.

547
00:59:29,800 --> 00:59:32,474
انظر
إذا كنت تريد السيطرة على نفسك.

548
00:59:33,200 --> 00:59:35,999
قوى الطبيعة
التي انفجرت بداخله

549
00:59:36,160 --> 00:59:38,276
إطعام مصادر أخرى.

550
00:59:39,080 --> 00:59:41,549
وماذا بالأمس
لم يكن سوى الدمار

551
00:59:41,720 --> 00:59:43,711
يمكن أن يكون مصدرا للحياة
اليوم.

552
00:59:43,880 --> 00:59:46,076
مصدر الحياة؟ لا.

553
00:59:49,760 --> 00:59:51,592
خذني من فضلك.

554
01:00:07,680 --> 01:00:09,239
انها رائعة.

555
01:00:11,120 --> 01:00:13,555
كيف يمكنك
لا يدرك

556
01:00:13,720 --> 01:00:17,873
كم العالم
جميل؟

557
01:00:19,440 --> 01:00:21,158
انها رائعة.

558
01:00:23,160 --> 01:00:25,071
وحتى معاناتك

559
01:00:25,240 --> 01:00:29,199
يمكن لاحقا
تبدو جميلة.

560
01:00:32,560 --> 01:00:34,870
انظر حولك

561
01:00:35,040 --> 01:00:37,111
عجائب هذا العالم.

562
01:00:38,000 --> 01:00:39,991
اخترعناها بالنسبة لك

563
01:00:41,160 --> 01:00:42,639
البحر.

564
01:00:47,240 --> 01:00:49,231
أنت تقول أنه ليس لديك شيء.

565
01:00:49,760 --> 01:00:53,515
لأنه بالنسبة لك، لا شيء،
الشمس والحياة,

566
01:00:54,880 --> 01:00:56,359
الحب؟

567
01:00:58,680 --> 01:01:00,353
انها رائعة.

568
01:01:02,120 --> 01:01:06,000
امرأة لا تحبك إلا أنت.

569
01:01:06,560 --> 01:01:08,312
انها رائعة.

570
01:01:09,600 --> 01:01:11,637
نور الصباح،

571
01:01:13,200 --> 01:01:15,476
حضن صديق,

572
01:01:16,520 --> 01:01:18,716
وجه طفل,

573
01:01:19,120 --> 01:01:20,838
انها رائعة.

574
01:01:22,120 --> 01:01:24,111
انها رائعة.

575
01:02:30,880 --> 01:02:32,712
انتهت الليلة

576
01:02:33,400 --> 01:02:35,391
ومازلت أشعر بك

577
01:02:36,160 --> 01:02:37,992
نكهة الحياة .

578
01:02:39,280 --> 01:02:40,679
انها رائعة.

579
01:02:43,160 --> 01:02:44,798
انها رائعة.

580
01:02:46,440 --> 01:02:48,033
انها رائعة.

581
01:03:22,040 --> 01:03:24,714
تريد اطلاق النار؟
100 ليرة لمدة 6 طلقات.

582
01:03:28,960 --> 01:03:31,713
أنت تعرف أنني كذلك
مصور جيد جدا؟

583
01:03:32,040 --> 01:03:35,590
ابقى بجانبي،
سيكون لديك صورة تذكارية جميلة.

584
01:03:46,800 --> 01:03:47,915
هل رأيت؟

585
01:03:49,000 --> 01:03:50,274
نعم، أحسنت.

586
01:03:51,800 --> 01:03:53,313
صورتك تصل.

587
01:03:56,480 --> 01:03:57,834
هنا.

588
01:03:58,160 --> 01:03:59,230
شكرًا.

589
01:04:01,720 --> 01:04:04,678
وأنت؟
لماذا ابتعدت؟

590
01:04:06,160 --> 01:04:07,480
أنا آسف.

591
01:04:16,120 --> 01:04:18,760
بدونك ليس لديها مصلحة.

592
01:04:26,280 --> 01:04:30,319
نحن على حد سواء على قيد الحياة
في مدينة ميتة.

593
01:04:30,880 --> 01:04:31,870
نعم.

594
01:04:32,040 --> 01:04:36,352
وأود أن أعيش إلى الأبد
على الصورة التي سوف تقوم بها.

595
01:04:48,840 --> 01:04:53,471
جودي قبل 2000 سنة
بجوار هذا العمود

596
01:04:53,640 --> 01:04:57,235
قال رجل لامرأة:
"أنا أحبك."

597
01:04:57,920 --> 01:04:59,672
لماذا تقول لي هذا؟

598
01:05:00,360 --> 01:05:03,910
لأن الحب يبقى
لمن يحب.

599
01:05:05,280 --> 01:05:08,989
إنه يعيش لأنه كذلك
صباح الحياة الأبدية.

600
01:05:09,640 --> 01:05:12,951
وأنت؟ لقد وجدت
الصباح الذي كنت تبحث عنه؟

601
01:05:17,080 --> 01:05:18,115
نعم.

602
01:05:48,720 --> 01:05:49,710
من هذا؟

603
01:05:50,400 --> 01:05:51,549
هي.

604
01:05:56,040 --> 01:05:57,553
انتظرني هنا.

605
01:05:58,400 --> 01:06:00,710
لا يوجد شيء خارجك.

606
01:06:00,960 --> 01:06:04,032
أريد فقط أن أنقذك
لقاء غير سارة.

607
01:06:36,080 --> 01:06:37,115
تانكريد.

608
01:06:41,520 --> 01:06:42,316
كنز.

609
01:06:42,880 --> 01:06:43,870
كنزي.

610
01:06:46,720 --> 01:06:48,233
متى وصلت؟

611
01:06:48,960 --> 01:06:50,189
لقد مرت ساعة مضت.

612
01:06:50,440 --> 01:06:52,033
ولماذا أتيت؟

613
01:06:53,360 --> 01:06:54,634
فكرة من والدتك.

614
01:06:54,800 --> 01:06:57,918
قالت لي
أنني كنت الرفيق المثالي.

615
01:06:58,080 --> 01:07:00,071
إنها تريد مني أن أبقى معك.

616
01:07:01,440 --> 01:07:02,839
إنها تعشقني.

617
01:07:03,000 --> 01:07:05,230
ولقد أتيت
أن أطيع أمي؟

618
01:07:06,360 --> 01:07:08,397
لأنني أريدك.

619
01:07:09,840 --> 01:07:12,400
لقد نسيت أن أسألك
إذا كنت قد أتيت بمفردك.

620
01:07:15,040 --> 01:07:18,317
أنت دائما تأتي إلى هنا
عندما تبحث عن الإلهام.

621
01:07:18,480 --> 01:07:21,950
ولا شيء يلهمك
الموقع ليس لديه امرأة بجانبك.

622
01:07:23,240 --> 01:07:24,594
لا تخجل.

623
01:07:24,760 --> 01:07:27,912
قل لي الحقيقة
وأنا سأغادر، سأذهب إلى الفندق.

624
01:07:28,560 --> 01:07:30,392
وسوف تأتي لرؤيتي.

625
01:07:30,760 --> 01:07:33,354
سوف تأتي
لخداعها معي.

626
01:07:33,520 --> 01:07:34,316
كلاريسا.

627
01:07:34,840 --> 01:07:37,434
لم آتي
لما تؤمن به.

628
01:07:38,120 --> 01:07:39,679
فهل يمكنني البقاء؟

629
01:07:40,000 --> 01:07:40,876
أنت، نعم.

630
01:07:41,040 --> 01:07:42,917
- وأنت؟
- لا بد لي من المغادرة.

631
01:07:45,400 --> 01:07:46,390
لا، ابق.

632
01:07:46,560 --> 01:07:48,517
أنا حقا يجب أن أغادر.

633
01:08:57,800 --> 01:09:01,316
لقد كانوا مستيقظين عندما كنت
بدأ خلط البطاقات.

634
01:09:04,600 --> 01:09:05,715
لقد تم ذلك؟

635
01:09:05,880 --> 01:09:07,075
يقطع.

636
01:09:24,000 --> 01:09:25,320
على ما يرام.

637
01:09:26,200 --> 01:09:29,079
لديك إذن
ليغفو.

638
01:09:29,480 --> 01:09:31,630
ويمكنك تعديل البطاقات.

639
01:09:38,720 --> 01:09:40,552
لقد جئت.

640
01:09:42,680 --> 01:09:45,354
فينتشنزو، اصنع بعض الشوكولاتة الساخنة.

641
01:09:45,760 --> 01:09:48,274
أمي،
أنا لم آت لذلك.

642
01:09:48,720 --> 01:09:53,157
هذا صحيح.
لقد جئت لرؤيتي، أليس كذلك؟

643
01:09:58,200 --> 01:10:00,635
يجب أن تحتاج
من شيء ما.

644
01:10:00,800 --> 01:10:02,199
مع مفتاح.

645
01:10:02,360 --> 01:10:03,236
مفتاح؟

646
01:10:03,400 --> 01:10:05,630
نعم، بالمفتاح يا أمي.

647
01:10:06,440 --> 01:10:07,316
أيّ؟

648
01:10:08,080 --> 01:10:09,718
أن من باستيد.

649
01:10:10,200 --> 01:10:11,190
لماذا؟

650
01:10:11,360 --> 01:10:14,239
أود أن أذهب إلى هناك
لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.

651
01:10:15,120 --> 01:10:19,000
لقد كانت فارغة لفترة طويلة.
ويبدو أنها تسقط في الخراب.

652
01:10:20,600 --> 01:10:21,670
أنت لا تشرح لي

653
01:10:21,920 --> 01:10:24,594
ماذا تريد أن تفعل هناك
وأنا لا أطلب أي شيء.

654
01:10:24,760 --> 01:10:26,273
لا أريد أن أعرف.

655
01:10:26,520 --> 01:10:30,400
أين هو المخلوق الرائع
من كان من المفترض أن يتحدث معي عبر الهاتف؟

656
01:10:30,560 --> 01:10:33,393
لقد تركتها في سورينتو.

657
01:10:33,920 --> 01:10:35,194
فهمتها.

658
01:10:35,600 --> 01:10:38,752
إنها في السيارة،
لم تكن تريد الدخول.

659
01:10:39,240 --> 01:10:43,632
أنا أحبها.
إنها سرية ومهذبة.

660
01:10:43,880 --> 01:10:46,110
إنها تعرف أنها ليست كذلك
وقت الشاي.

661
01:10:46,920 --> 01:10:48,194
فينتشنزو!

662
01:10:48,600 --> 01:10:49,920
نعم يا أميرة؟

663
01:10:50,520 --> 01:10:52,796
اذهب واحصل على مفتاح المعقل.

664
01:10:52,960 --> 01:10:54,394
على الفور يا أميرة.

665
01:11:04,200 --> 01:11:05,713
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.

666
01:11:08,680 --> 01:11:10,512
كل ما تراه هناك،

667
01:11:10,680 --> 01:11:13,832
هذه هي الأشياء الأولى
التي رأتها عيني.

668
01:11:17,280 --> 01:11:19,749
لم يكن في هذه الحالة.

669
01:11:19,920 --> 01:11:22,639
تمت صيانة كل شيء، عشنا هناك.

670
01:11:24,560 --> 01:11:27,120
وهناك أصبت في ركبتي.

671
01:11:33,760 --> 01:11:34,795
وهنا.

672
01:11:35,600 --> 01:11:36,670
جودي...

673
01:11:40,840 --> 01:11:43,639
هناك، درست وحدي.

674
01:11:44,440 --> 01:11:46,636
وظللت أقول لنفسي:

675
01:11:47,080 --> 01:11:50,550
"في أحد الأيام،
سأعود إلى هنا معها."

676
01:11:52,240 --> 01:11:54,311
وهي أنت يا جودي.

677
01:12:11,720 --> 01:12:13,438
أين كانت غرفتك؟

678
01:12:14,480 --> 01:12:15,515
هنا.

679
01:12:16,040 --> 01:12:18,316
كان لدي ستائر
مع الملائكة الصغار.

680
01:13:04,680 --> 01:13:05,670
جودي؟

681
01:13:55,560 --> 01:13:56,755
"لقد قمت بتجهيز غرفتين

682
01:13:57,360 --> 01:13:59,715
"لأنني لا أعرف
طبيعة علاقتك."

683
01:14:03,320 --> 01:14:06,119
أنت ستبقى هنا، في هذا.

684
01:14:15,960 --> 01:14:19,919
وهذا ما تم تخفيضه إلى
عالمي القديم،

685
01:14:20,520 --> 01:14:23,638
مغبرة على مر السنين
وأشياء عديمة الفائدة.

686
01:14:29,160 --> 01:14:31,800
كنت سأتخلى عنها.

687
01:14:32,720 --> 01:14:34,836
قبل كل شيء، كنت قد حرمت نفسي.

688
01:15:57,320 --> 01:15:59,391
أردت أن أحرر نفسي
من ألف قلق

689
01:15:59,560 --> 01:16:01,312
من ألف مخاوف غبية.

690
01:16:01,480 --> 01:16:04,120
أردت أن أحرر نفسي
للعيش معها،

691
01:16:04,280 --> 01:16:06,999
لأنني أنتمي إليه
إلى الأبد،

692
01:16:07,360 --> 01:16:09,954
اللعنة وكأنها تنتمي لي
إلى الأبد.

693
01:16:11,520 --> 01:16:12,635
جودي!

694
01:16:20,080 --> 01:16:21,229
تعال.

695
01:16:27,240 --> 01:16:31,029
لقد كانت غرفتي،
عندما كنت صغيرا.

696
01:16:31,560 --> 01:16:33,517
وهنا الإطار لصورتك.

697
01:16:34,400 --> 01:16:35,595
أنا سعيد بذلك.

698
01:16:35,760 --> 01:16:37,114
ضوء!

699
01:16:38,040 --> 01:16:40,316
ليس هناك ما يكفي من الضوء.

700
01:16:48,840 --> 01:16:50,035
لم أكن أريد ذلك.

701
01:16:50,920 --> 01:16:52,149
الضوء يغير كل شيء.

702
01:16:52,800 --> 01:16:53,790
الجميع.

703
01:16:55,840 --> 01:16:59,196
لماذا لا يبقى العالم
لا يزال في الظل؟

704
01:17:00,480 --> 01:17:04,360
في الظلال،
يمكننا أن نتخيل ما نريد.

705
01:17:05,560 --> 01:17:08,120
تانكريدي، استرخِ قليلاً.

706
01:17:09,600 --> 01:17:11,716
لا، انها عديمة الفائدة.

707
01:17:12,360 --> 01:17:14,510
لا أستطيع حتى التفكير بعد الآن.

708
01:17:14,680 --> 01:17:15,909
ولا حتى بالنسبة لي؟

709
01:17:16,680 --> 01:17:18,751
أنت كل شيء يا جودي.

710
01:17:19,320 --> 01:17:21,072
وأنا لا أستحقك.

711
01:17:22,000 --> 01:17:24,389
أنت... كل شيء.

712
01:17:25,040 --> 01:17:27,600
وأنا لا شيء.

713
01:18:34,280 --> 01:18:35,429
أحاول.

714
01:18:36,120 --> 01:18:37,758
أحاول الخروج من هذه الأزمة.

715
01:18:37,920 --> 01:18:41,072
ولكن في الواقع،
أنا فقط أغرق.

716
01:19:16,080 --> 01:19:19,869
تعزف الأوركسترا الكورس الأخير

717
01:19:22,000 --> 01:19:25,994
لا أعرف
إذا كان يجب أن أغادر أو أبقى

718
01:19:27,160 --> 01:19:29,071
أحاول إقناع نفسي

719
01:19:29,320 --> 01:19:31,755
ذلك في النهاية

720
01:19:33,640 --> 01:19:37,349
لم يتغير شيء بيننا

721
01:19:37,520 --> 01:19:42,640
رقصتي الأخيرة معك

722
01:19:45,880 --> 01:19:49,396
لقد وجدت الحب مرة أخرى

723
01:19:50,440 --> 01:19:54,911
أرقص معك

724
01:19:55,600 --> 01:20:00,390
الفالس الذي انتهى بالفعل

725
01:20:05,000 --> 01:20:09,551
لا يزال لدينا
القليل جدا من الوقت للحديث

726
01:20:10,720 --> 01:20:14,679
وأنا أرى
بأنك على وشك الرحيل

727
01:20:15,760 --> 01:20:20,357
أنا أتجاهل
كيف تقنع نفسك

728
01:20:21,400 --> 01:20:25,598
أنك ما لدي
الأغلى في العالم

729
01:20:28,320 --> 01:20:31,199
رقصتي الأخيرة معك

730
01:20:34,680 --> 01:20:37,513
لقد وجدت الحب مرة أخرى

731
01:20:38,400 --> 01:20:43,395
أرقص معك

732
01:20:43,560 --> 01:20:47,838
الفالس الذي انتهى بالفعل

733
01:20:48,880 --> 01:20:51,633
كما تغادر

734
01:20:51,800 --> 01:20:54,394
أعرف الآن

735
01:20:54,560 --> 01:20:59,509
أن تتركني
ولكن ليس إلى الأبد.

736
01:21:45,800 --> 01:21:48,519
لا تقم بخطوة أخرى.
ابق هكذا.

737
01:23:36,600 --> 01:23:39,035
معجزة اليوم السادس .

738
01:23:41,920 --> 01:23:42,955
تعال وانظر.

739
01:24:17,400 --> 01:24:18,629
هذا ليس أنت.

740
01:24:18,800 --> 01:24:19,596
تانكريد!

741
01:24:23,880 --> 01:24:24,631
لماذا؟

742
01:24:25,160 --> 01:24:26,958
لماذا دمرته؟

743
01:24:27,200 --> 01:24:28,554
لم يكن أنت.

744
01:24:29,120 --> 01:24:31,475
نعم، لقد كان أنا.

745
01:24:32,800 --> 01:24:34,120
وأنت دمرتني.

746
01:24:39,560 --> 01:24:40,880
اغفر لي.

747
01:24:42,640 --> 01:24:44,358
سامحيني يا جودي.

748
01:24:48,240 --> 01:24:49,310
لماذا؟

749
01:24:49,760 --> 01:24:50,909
لماذا؟

750
01:24:53,840 --> 01:24:55,478
لقد خيبت أملك.

751
01:24:56,080 --> 01:24:57,070
لكن هذه الصورة،

752
01:24:58,120 --> 01:24:59,599
صورتك الشخصية،

753
01:24:59,840 --> 01:25:01,877
يجب أن تولد وتستمر

754
01:25:02,480 --> 01:25:04,517
مثل حبنا.

755
01:25:29,400 --> 01:25:31,152
سبعة أيام فقط.

756
01:25:31,520 --> 01:25:33,636
سبعة أيام رائعة
قضى معها.

757
01:25:35,760 --> 01:25:37,558
لا أستطيع أن أفقدها.

758
01:25:37,960 --> 01:25:41,078
يجب أن أصل في الوقت المحدد،
قبل أن تقلع الطائرة.

759
01:25:41,720 --> 01:25:43,154
حتى تبقى معي.

760
01:25:43,840 --> 01:25:46,150
حبنا
لا يمكن أن تتوقف مثل هذا.

761
01:26:31,360 --> 01:26:32,395
جودي!

762
01:26:42,320 --> 01:26:43,594
أين جودي؟

763
01:26:46,440 --> 01:26:48,909
أنت تهتم
الآن فقط؟

764
01:26:49,440 --> 01:26:50,839
أين هي؟

765
01:26:52,920 --> 01:26:54,513
جودي ماتت.

766
01:26:55,720 --> 01:26:56,949
ميت؟

767
01:26:58,880 --> 01:27:01,110
لقد توفيت منذ سبعة أيام

768
01:27:01,640 --> 01:27:03,597
كما كانت على وشك الانضمام إليك.

769
01:27:04,320 --> 01:27:07,950
انحرفت السيارة،
لقد صنعت البراميل

770
01:27:08,400 --> 01:27:10,038
واشتعلت فيها النيران.

771
01:27:11,200 --> 01:27:14,352
لقد احترقت حتى الموت
للانضمام إليك.

772
01:27:15,320 --> 01:27:16,913
هل تفهم؟

773
01:27:17,360 --> 01:27:19,749
وأنت تهتم بها
الآن فقط؟

774
01:27:21,160 --> 01:27:23,071
منذ سبعة أيام؟

775
01:27:27,320 --> 01:27:28,640
الساعة 5 مساءً.

776
01:27:28,880 --> 01:27:31,269
جريس، علينا أن نذهب، الوقت متأخر.

777
01:30:11,200 --> 01:30:12,793
أحبك.

778
01:31:28,600 --> 01:31:31,592
التكيف: أوليفييه ديلباري

779
01:31:33,960 --> 01:31:36,952
ترجمات: دبلجة الإخوة